The boys room

For some time now, I´ve been trying to make Bidenams and Freys room look more interesting and cozy. I decided that blue should be the theme-colour in the room, since I love blue (and my boys do too, because of Sportacus in Lazy Town :-)

I started by throwing some things out (furniture and toys), that they where not really using or they didn´t need, to make more space. Then I turned the sleeping-sofa around, bought an extra shelve and many boxes for their toys and other things. Yesterday I sew a cover out of a IKEA-blanket for the sleeping-sofa, and some covers for the cushions (also from IKEA). You can see this on the picture! I sew the Barbapapa on the sofa myself about 2 years ago for my boys- I found those you can buy in stores so expensive... and this one was really easy to make (out of fleece from Rúmfatalagerinn) We are all very happy with the result! The room is much calmer and more cozy... it´s always getting better, and better!

Needle-cushion

Since I´ve started sewing again after a long break, I really needed a needle-cushion! I decided to make my own. After surfing on the internet, looking at what other people had been using as a needle-cushion, I found an old tee-cup I´ve never used and made a cushion (crocheting) out of the great icelandic yarn called "kambgarn"and did some embroidery! I´m really happy with the result...

Proper apple pie

My older son is sick again - now he has the chicken pox! :-S For 2 whole days he asked me to bake him an apple pie, after seeing someone eating one in TV. I´ve often baked an applecake - but that´s not what he wanted at all... he really was craving for a PIE. Of course I had to fulfil my poor sick son this wish and went online to search for a recipe, since I´ve never baked a "real apple pie" like the one he wanted. I ended up baking this one since it looked quite simple and I had all the ingredients at home: http://www.bbc.co.uk/food/recipes/maryhenryproperappl_67463 (the picture above is from that page)

We ate it with vanilla-ice cream and it was sooooooo good! And it looked almost as perfect as it does on the picture above! :-D It´s really simple and quick to make... maby I´ll show you some pictures of my first, real apple pie later...

upcycled boy-hat

Þessa flottu sumarhúfu fyrir stráka fann ég á þessari dásamlegu bloggsíðu: http://iammommahearmeroar.blogspot.com/2010/08/upcycled-boy-hats.html Ég sá strax að þetta væru húfur sem ég yrði að búa til fyrir gaurana mína! Á föstudaginn fór ég því á veiðar í hinum ýmsu nytjamörkuðum í RVK í leit að bolum sem ég gæti breytt í þessar flottu húfur. Í gær klippti ég þá í sundur og saumaði, rakti upp og saumaði meira. Úr varð gauraleg húfa sem að Bidenam kallar "töffarahúfu". Ég á alveg örugglega eftir að gera fleiri svona húfur með ýmsu sniði og gera ýmsar lagfæringar. En þetta er geggjað skemmtilegt verkefni og ég mæli með því.

I found this cool summerhat for boys on the following, wonderful blog:

http://iammommahearmeroar.blogspot.com/2010/08/upcycled-boy-hats.html. I new right away this was something I just had to make for my two boys! Friday I went hunting for cool, used, T-shirts in shops, that sell used things in Reykjavík, that I could turn into cool hats. Yesterday I cut the shirts I found into pieces, sew them together, unseamed them again and sew some more and we are really happy with the result. I´m sure, I´m going to make more of those in different versions, with a few changes. This is a really fun project, which I can recomend!

Spring-hat - vor-húfa

Ég er komin með þvílíka saumabakteríu að það er ekki fyndið. Í gær prófaði ég að skálda vor-húfuna sem þið sjáið hér fyrir ofan. Hægt er að snúa henni við og hafa hana græna eða brúna eftir því hvernig skapi maður er í. Hún er svolítið stór á Bidenam, en ég veit það þá bara næst og minnka hana. Svo er ég líka með smá leynisauma-prójekt í gangi sem ég set inn þegar það er tilbúið. Ég tek fram, að ég er þó alls ekki hætt að prjóna og hekla - og er t.d. að búa til uppskrift af uppáhaldshúfu fyrir Frey Dasima og afgangateppið góða er alltaf í gangi.

I just can´t stop sewing once I´ve started! Yesterday I made up the spring-hat you see above. You can wear it two ways: green or brown, depending on your mood. It´s a bit big for Bidenam, but that´s ok, I´ll just make a smaller size. I also have a secret sewing-project going on - I´ll show you when it´s ready! :-)

I must say, I haven´t stopped knitting and crocheting, even if I´m sewing a lot these days. I´ve got 2 things going on: the left-over-yarn-afghan (previous post) and a hat for Freyr Dasima.

Draumabuxur á Bidenam - dreamtrousers for Bidenam

Fyrir nokkrum árum saumaði ég mér nánast öll pils sjálf og hafði gaman af. Ég saumaði líka nokkra toppa á mig og auðvitað svona einfalda hluti einsog púða, gardínur osfrv. Það skemmtilega við að sauma er að maður er svo fljótt komin með einhvað tilbúið í hendurnar - oftast bara einhverja klukkutíma kannski - á meðan maður getur verið marga daga eða vikur að klára prjónaflík. Í síðustu viku ákvað ég að rifja upp gamla saumatakta, enda hefur mig lengi, lengi lengi langað til að sauma alvöru pokabuxur á strákana mína. Ég átti frábærlega fínt efni í þetta, teygjanlegt, brúnt og retrolegt sem ég keypti á lagarsölu um daginn, með nákvæmlega svona buxur í huga.
Sniðið fékk ég úr mjög skemmtilegri bók sem að mamma gaf mér - hún heitir "Bornetoj du selv kan syv, 5-12 ar" frá árinu 1984. Mamma saumaði mikið af fötum á okkur systurnar úr þessari bók – sniðin í henni eru flest einföld og svo frábærlega skemmtilega retro að það er hrein unun að skoða hana. Mig langar að sauma næstum allt úr henni og kannski ég eigi það bara fyrst ég er komin af stað aftur með saumavélina - þökk sé mömmu! Takk elsku besta mamma mín!
Hér fyrir ofan eru myndir af Bidenam í buxunum. Við erum bæði mjög ánægð með þær og hann hefur varla farið úr þeim síðan ég kláraði þær, enda þægilegar.

A few years ago, I used to sew almost all my skirts by myself and I really enjoyed it. I also made some other things like tops and simple things like pillowcases, curtains and so on. The fun thing about sewing is, how quick you see some results and have a finished thing in your hands – generally a few hours maybe – but when you knit, it can take many days or even weeks until you have finished a piece. Last week I decided to brush up my old sewing-skills. I’ve wanted to sew a certain type of trousers for my boys for a very, very, very long time now. I was so lucky, to have the perfect material for them: elastic, brown and retro-looking. I got the pattern from a book my mother gave me – it’s Danish, called “children’s clothes you can sew yourself, 5-12 years” (1984). She used it herself to make clothes for me and my sisters when we were young. This is such a fun book; the patterns are easy, retro and just beautiful in so many ways. I really want to make almost every single piece in it and thanks to my mum, maybe I’m going to do it now, since I’ve started sewing again!

Above you can see a picture of Bidenam, wearing his new trousers. We are both really happy with the result and he has barely taken them off since I finished them because they really are very comfortable.

a sort of "yarn along"

Prjónaperlur (http://prjonaperlur.midjan.is/) eru með svona "yarn-along" í gangi og eru að spyrja hvað við hin/ar erum með á prjónunum/heklunálinni. Mitt verkefni þessa dagana (fyrir utan það að hjúkra veiku sonum mínum) er að læra að hekla - og nú er ég í alvörunni byrjuð! Trúi þessu varla sjálf því að mig hefur langað til að læra þetta svo lengi! Mamma og nýja bókin mín kenndu mér að hekla dúllur sem ég ætla að festa saman og búa til svona stórt, klassískt ömmuteppi. Það er víst nóg til af léttlopa-afgöngunum í geymslunni minni til að búa til eitt eða tvö risavaxin! Þetta er svo ótrúlega skemmtilegt að ég get varla hætt og svo er líka svo auðvelt að taka þetta með, hvert sem maður fer.

Bókin sem ég er að lesa er "Hreinsun" eftir Sofi Oksanen

Prjónaperlur (http://prjonaperlur.midjan.is/), two icelandic knit-bloggers are having a sort of "yarn along" and asking other bloggers what they are knitting/crocheting at the moment. My new project at the moment (besides taking care of me two sick sons) ist to learn how to crochet - and now I´ve finally started! I can´t believe it myself - I´ve been wanting to know how to do this forever... My mum and my new book (last post) taught me how to make quadrangles - I wan´t to make a typical, big "grandma-afghan" out of them when I´ve got enough. There surently is enough léttlopi-left-over-yarn in my storeroom to make a giant one... or two. This is so much fun I almost can´t stop and it´s so pracical because you can take this project so easily everywhere you go.

The book I´m reading: "Hreinsun" (Sofi Oksanen)

ný bók - new book

Mig hefur alltaf langað til að læra að hekla - en aldrei komið því í verk. Yndislega hugulsamir ættingjar gáfu mér gjafabréf í "storkinn" í útskriftargjöf. Þangað fór ég svo í dag, til að kaupa mér eitthvað frábært, sem ég hefði annars aldrei keypt mér. Fyrir valinu varð mjög flott bók sem heitir "basic crochet stiches: 250 to crochet" (sjá mynd) - þar er semsagt að finna 250 hekluaðferðir (einsog nafnið gefur til kynna). Í fyrri hluta bókarinnar eru þær í einfaldari kantinum og fullkomnar fyrir byrjanda einsog mig, en svo verður þetta flóknara þegar líður á bókina. LOKSINS get ég lært að hekla og get ekki beðið eftir að byrja!! Ég keypti mér líka dásamlega mjúkt rautt, 100% alpaca garn, sem ég ætla að prjóna mér stóran og notalegan trefil úr.

I always wanted to now how to crochet. For my graduation, considerate relatives gave me a credit note in a great yarn store in Reykjavík ("Storkurinn"), that sells all kind of things that have to do with knitting, crocheting and sewing. Today I went there to spend the money - and I got myself the perfect book, to learn how to crochet: "basic crochet stiches: 250 to crochet" (you can see the cover on the picture above). So finally I can learn how crochet!!! I just can´t wait! I also bought some beautiful red 100% alpaca yarn - I´m going to knit myself a big cozy scarf!

Útskriftar-múffur / Graduation-muffins

Ég ákvað að bjóða uppá allskonar múffur í útskriftarveislunni minni um helgina. Við mamma bökum sitt samtals ca 7 sortir og alls um 240 múffur! Mjög skemmtileg klikkun. Ég mæli eindregið með að kíkja á múffuuppskriftir á heimasíðu Mörtu Stewart - þar eru margar virkilega girnilegar kökur.

I decided to have a muffin-graduation-party this weekend. We (me and my mum) baked about 7 different kind of muffins/cupcakes - in the end we had baked about 240 muffins! Totaly crazy and so much fun! I recommend the muffin-recipes on Martha Stewart homepage - there are many really nice and appetizing recipes there.